How to read mathematics

What are the common mistakes people make in trying to read mathematics? How can these mistakes be corrected?