An ancient bone with a projectile point lodged within it appears to up-end - once and for all - a long-held idea of how the Americas were first populated.